Філософія книги одеситки Елли Леус 'З Півдня на Південь' особлива. Прекрасне місто біля Чорного моря представлене в книзі в незвичайному ракурсі. Тут не знайдеш звичних рис, властивих горезвісному одеському міфу. А історичні алюзії швидше розвінчують цей міф, аніж підтверджують. І в тематично унікальному романі про представників мужньої, але нині вже зниклої, професії китобоїв 'З Півдня на Південь', і в повісті про ліквідаторів-чорнобильців 'На тридцятому меридіані', і в повісті 'Високосний щоденник' про застійні вісімдесяті Одеса і одесити постають перед читачем в драматичному ключі, що дозволяє розкрити характери героїв повною мірою. Втім, статус столиці гумору в Одеси не відняти. Отож, авторська іронія читачам гарантована. Книга демонструє не лише безмежну ерудованість, але також філігранну літературну майстерність знаної української письменниці.
