До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини. To Galicia. About Hasids, Hutsuls, Poles And Ruthenians. An Imaginary Journey Through The Lost World Of Eastern Galicia And Bukovyna
До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини. To Galicia. About Hasids, Hutsuls, Poles And Ruthenians. An Imaginary Journey Through The Lost World Of Eastern Galicia And Bukovyna
Share
Author
Author
Martin Pollack / Мартін Поллак
Dimension
Dimension
135x215mm (5,3'x8,5')
ISBN
ISBN
9786176141648
Format
Format
Hardcover
Language
Language
Ukrainian
Page Count
Page Count
272
Publisher
Publisher
Видавництво 21
Year of book publication
Year of book publication
2017
До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини. To Galicia. About Hasids, Hutsuls, Poles And Ruthenians. An Imaginary Journey Through The Lost World Of Eastern Galicia And Bukovyna
'До Галичини' ('Nach Galicien', 1984) – перша книжка Мартіна Поллака, у якій письменник розвіює австрійський 'цукровий' міф про колишню коронну землю Австро-Угорської імперії. Його уявна подорож проходить Східною Галичиною – ландшафтами скрути й нужди, де нафтові магнати та рабини-чудотворці гротескно співіснують із бідними єврейськими штетлями, де русини, поляки, румуни, гуцули, вірмени, караїми, німці, роми ледь виживають у корумпованому й неписьменному краї, де водночас твориться багатомовна культурна мозаїка та пишеться прекрасна література.
'Ця книжка вперше вийшла друком понад тридцять років тому, Орвеллівського 1984-го. Звісно, це випадковість. Але цей рік пояснює, чому я описав уявну, а не реальну подорож Галичиною, точніше Східною Галичиною й Буковиною. Подорож в історію, як то кажуть, пальцем по карті, оперту на літературні джерела, старі газети й історичні фотографії – все це було масивом матеріалу, з якого я черпав у бібліотеках та архівах. Звісно, я не мав нічого проти, щоб насправді поїхати в ті місця й подивитися, що залишилося від колишньої Галичини. Більше того, я мріяв про такий пошук слідів. Однак у 80-ті роки минулого століття австрійцеві було важко, а в моєму випадку, як з’ясувалося, навіть неможливо отримати індивідуальний дозвіл на в’їзд до краю, про який я вирішив писати'.Мартін Поллак, із передмови до українського виданняSPECIFICATIONS:
Author:Martin Pollack - Мартін Поллак
Publisher:Видавництво 21
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2017
Number of pages:272 pst
Format:Hardcover
Width:135 mm / 5,3'
Height:215 mm / 8,5'
Weight:380 g
Illustrations:Black and white
ISBN:9786176141648