У польських лісах. In Polish Forests

Анотація 'У польських лісах', Йосип Опатошу

Молодий польський єврей Мордхе зростав і вчився у селі, царстві литовецьких лісів, народних легенд і міфів, володіннях Ванди, цариці Вісли. За товаришів йому були бешкетні рибальські діти. Але одного дня настає час покинути родинне гніздо й вирушити у доросле життя. Мордхе опиняється у Коцьку, місті на сході Польщі, де на нього чекають таємниці хасидського ребе, кохання і зміна світогляду від міфології, відомої з дитинства, до світського життя як єврейський інтелектуал — з глибин польських лісів він переміститься до осередку польського хасидизму. А потім відчує поклик світу, який запросить хлопця вирушити у подорож широкими незнаними, але захопливими шляхами життя.

Про книгу 'У польських лісах'

Цей історичний роман авторства єврейського письменника Йосипа Опатошу є зразком їдишомовного модернізму, який характеризується апокаліптизмом, міфологією останніх часів і єврейським месіанізмом. Стиль автора доволі поетичний, з великою кількістю символізму у прозі. Він тримає баланс між реалізмом і неоромантизмом. Письменник також часто використовує цитати, посилання на традиційні тексти й фрази, висловлені арамейською мовою, що в перекладі стилістично передано через використання архаїзмів, зміну порядку слів і конструкцій.

Роман є історією дорослішання й показує різні етапи цього процесу. Він простежує поступове формування молодої єврейської свідомості, сформованої хасидською духовністю, фольклором та громадським життям, водночас дедалі більше тяжіючи до світської освіти та історичної діяльності. Книга також досліджує, як потужні ідеї можуть підносити, спотворювати або ставити під загрозу особисті етичні судження, якщо не сприймати їх критично. Роман може сподобатися читачам, які цікавляться єврейською літературою, історією та життям.

SPECIFICATIONS:

Author:Iosif Opatoshu - Джозеф Опатошу

Publisher:Темпора

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2025

Number of pages:344 pst

Format:Hardcover

Width:135 mm / 5,3'

Height:205 mm / 8,1'

Weight:340 g

ISBN:9786175697764