Трохи веселий, трохи сумний, подекуди навіть трагікомічний, як, власне, і саме життя — саме таким постав перед читачем один із найперших книжкових бестселерів незалежної України, роман Світлани Пиркало 'Зелена Маргарита'. Роман був вперше надрукований у 2000 році, коли українська література тільки вчилася говорити розкуто, без кліше, з гумором, а заразом серйозно, оговтуючись від десятиліть панування тоталітарної естетики. Тоді критики охрестили його 'першим українським молодіжним романом'. Однак ця книжка — щось значно більше, ніж просто 'молодіжний роман'. Текст Світлани Пиркало — це справжня 'нестерпна легкість буття по-українськи', роман про молодість і бажання жити нормальним життям у не зовсім нормальних реаліях України зламу тисячоліть. І хоча з моменту першої публікації роману минуло вже понад двадцять років, ми впевнені, що сучасний читач легко впізнає в героїні 'Зеленої Маргарити' себе та своїх друзів, а в колізіях і дилемах її життя — власні мрії, прагнення і… страхи. Бо 'Зелена Маргарита' — це справжня сучасна класика. Класика, яка захоплює, закохує і залишається з читачами назавжди.
