Вольтер — вільнодумець і класик Просвітництва, чиї ідеї кидають виклик фанатизму та абсурдності життя. Це сповна можна відчути у трьох блискучих філософських повістях: 'Кандід, або Оптимізм', 'Мікромегас' і 'Вавилонська царівна', що увійшли до збірки. Вони стали важливим етапом у формуванні критичного мислення Нового часу, закликаючи читача сумніватися в усталених догмах і шукати істину.
Особливістю цього видання є переклад 'Кандіда' Валер’яна Підмогильного (1927), що повертає нам автентичний голос українського класика.
