Я віри ворогу не йму!... I Do Not Trust The Enemy!

Name: Я віри ворогу не йму!... I Do Not Trust The Enemy!
Brand: Ліра-К
SKU: 1506720
Price: 44.00 USD
Availability: InStock

$44.00 USD

~~$58.00 USD~~ $44.00 USD

Sale Sold out

Taxes included. Shipping calculated at checkout.

Author

Stepan Rudansky / Степан Руданский

Dimension

145x200mm (5,7'x7,9')

ISBN

9786178633240

Format

Paperback

Language

Ukrainian

Page Count

316

Publisher

Ліра-К

Year of book publication

2025

Я віри ворогу не йму!... I Do Not Trust The Enemy!

До книжки 'Я віри ворогу не йму!..' С. Руданського увійшли співомовки (за авторським визначенням – приказки), співи (історичні поеми), пісні, що стали популярними в народі (зокрема 'Повій, вітре, на Вкраїну...') та переспіви – насправді вільні переклади з польської, чеської, німецької мов. Переспів 'Ігор Сіверський' – це шедевр давньоукраїнської літератури 'Слово о полку Ігоревім'.

Підбірка 'Московська пуга', укладена упорядниками, пройшла апробацію серед воїнів-захисників України (серія 'Бібліотека українського воїна', Київ, Видавництво Ліра-К, 2025).

Усі твори друкуються за автографами С. Руданського, що зберігаються в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, із дотриманням авторської мови поета з Поділля та лексики (іноді ненормативної), яку доводилося чути студенту Медико-хірургічної академії, перебуваючи в російськомовному середовищі.