Сніги торішніх зим. The Snow Of Last Year's Winters
Варвара Чередниченко (1890/1896–1949) — українська письменниця і педагогиня, авторка творів для дітей і дорослих, перекладачка з грузинської й осетинської мов, яка звернулася до постаті Архипа Тесленка, упорядкувавши його першу збірочку, й першою увічнила його образ у художньому творі (?Останній лист?). Її дослідження з історії й культури втілилися в епічному історичному полотні ?Фастів?, незакінченому романі ?Молодість Григорія Сковороди? й повісті ?В Картезіанському монастирі? про нетривалі близькі стосунки Жорж Санд і Фредеріка Шопена, які розгортаються на тлі зимового пейзажу острова Пальма-де-Майорка.
У творах добірки ?Сніги торішніх зим? авторка досліджує природу творчості, ціну мистецького покликання, зв’язок особистої свободи із соціальними умовами, а також роль культури, мови й історії у формуванні національної ідентичності. Це книга про людей, які шукають свій шлях, переживаючи конфлікт між духовним і матеріальним, мистецтвом і реальністю, мрією та обов’язком, минулим і майбутнім.
