Я є вмістилищем світів. I Am The Receptacle Of The Worlds
Я є вмістилищем світів. I Am The Receptacle Of The Worlds
Share
Author
Author
Nikolai Vaskov / Микола Васьков
Dimension
Dimension
150x205mm (5,9'x8,1')
ISBN
ISBN
9789668382901
Format
Format
Hardcover
Language
Language
Ukrainian
Page Count
Page Count
544
Publisher
Publisher
Ярославів Вал
Year of book publication
Year of book publication
2024
Я є вмістилищем світів. I Am The Receptacle Of The Worlds
Павло Мовчан - це окрема поетична Америка, якій не достатньо одного Колумба, адже вона потребує щоденних відкриттів. Утім, є й Мовчан, якого ми знаємо менше. Це - Мовчан-перекладач. Чи можливо зробити мовне переливання крові? Чи можливо націоналізувати вірш у своїй мові, не спотворивши рідне обличчя твору? Чи можливо сказати 'майже те саме', донісши ментальну особливість першоджерела?
На це намагається відповісти автор у своїх поетичних перекладах із азербайджанської, бенгалі, болгарської, вірменської, грузинської, естонської, казахської, латвійської, литовської, мансі, молдавської, румунської, сербо-хорватської, таджицької,тамільської, татарскої, турецької, туркменської, угорської, узбецької та чеської мов.
SPECIFICATIONS:
Author:Nikolai Vaskov - Микола Васьков
Publisher:Ярославів Вал
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2024
Number of pages:544 pst
Format:Hardcover
Width:150 mm / 5,9'
Height:205 mm / 8,1'
Weight:799 g
ISBN:9789668382901