На захід від Бугу: щоденники з пограниччя. To The West Of The Bug: Diaries From The Border Region
Ця книжка — своєріднии? антропологічнии? репортаж. Вона укладена зі сторінок авторських польових етнографічних щоденників і подорожніх нотаток, зроблених під час мандрівки Польщею протягом 2015?2018 років. Кожна частина книжки — особиста історія зі щоденного життя людеи? на різних сторонах пограниччя: адміністративних, конфесіи?них, етнічних, уявних, фантомних тощо. Ці історіі? показують, що реальність щоденного життя в локальних спільнотах на периферіі? виявляється значно складнішою за офіціи?ні візіі? національних історіи? у сусідніх державах. Голоси ж (не)звичаи?них людеи?, натяки, почуття, напівтони и? мовчання, що складають тонку и? вразливу тканину людського повсякдення, часто невидимі и? незрозумілі. Ця книжка є спробою розповісти про цих людеи? та про виклики, з якими вони живуть щодня, і вона покликана навчити нас бути більш терпимими, більш відкритими до інакшості, до розмов про спільне неподолане минуле, до багатоголосся.
