'Жоден поет не здобувався на таку раптову і всенародну популярність, як Бернс у Шотландії', — стверджує англійська літературна енциклопедія. 25 січня — на день народження Бернса — шотландці й досі традиційно збираються родинами й читають улюблені твори свого барда. Справжній народний культ Бернса в Шотландії чимось нагадує наш культ Шевченка. А деякі вірші Бернса у конгеніальних перекладах Миколи Лукаша мовби 'вмонтовуються' в нашу літературну традицію, недарма в історичному бутті Шотландії та України так багато подібностей...
