Класика Китайської літератури (комплект із 2 книг). Classics Of Chinese Literature (Set Of 2 Books)

Name: Класика Китайської літератури (комплект із 2 книг). Classics Of Chinese Literature (Set Of 2 Books)
Brand: Сафран
SKU: 1330484
Price: 110.00 USD
Availability: OutOfStock

$110.00 USD

~~$138.00 USD~~ $110.00 USD

Sale Sold out

Taxes included.

Класика Китайської літератури (комплект із 2 книг). Classics Of Chinese Literature (Set Of 2 Books)

Книга 1. Піднебесні пісні. Поетичні переклади Ярослави Шекери

Це унікальне видання містить перекладацький доробок Ярослави Шекери - українські переклади китайської поезії від глибокої давнини до ХХ століття. За ці довгі віки змінювались поетика і філософія, панували різні релігійні погляди і світські звичаї - а митці повсякчас хотіли висловити своє світовідчуття, лишаючи нам перлини лірики в типових для свого часу формах. Під обкладинкою зібрано власне переклади (деякі в різних версіях), коментарі до них, що дають змогу адекватно прочитати образи, і довідки про авторів, мистецькі течії та умови доби.Книга 2. ДжвандзиЦя книга – перший український переклад класики Стародавнього Китаю, адже ні Даодедзін, ні літературний спадок Конфуція раніше не перекладалися та не видавалися українською мовою.“Джвандзи” – один із найпопулярніших творів китайської класики, збірка притч, роздумів та історій із III ст. до н.е. Без неї неможливо уявити ані даоїзм, ані дзен-буддизм, ані конфуціанство такими, як ми їх знаємо сьогодні. Нею зачитувалися маньчжурські воєводи та китайські відлюдниці, японські художниці й корейські чиновники, американські поетки і німецькі філософи – всі ті, хто у круговерті життя і смерті не забували про головне.