В неділю рано зілля копала. On Sunday, The Potion Was Dug Early
Повість Ольги Кобилянської (1863—1942) 'В неділю рано зілля копала' -- один з найкращих творів видатної української письменниці. Вона створена за мотивами відомої народної пісні-балади 'Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці'. Однак авторка збагатила її новими деталями, які дають змогу глибше проникнути у внутрішній світ героїв. Тож трагічна історія кохання хлопця до двох дівчат, яке робить нещасними всіх, набула глибшого, філософського звучання й узагальнення. Письменниця спонукає читачів до роздумів про долю людини, про її відповідальність за свої вчинки, про їхній вплив не тільки на власне життя, а й близьких.
