Дніпрові камени. Dnieper Stones
Дніпрові камени. Dnieper Stones
Couldn't load pickup availability
Share
Author
Author
Ivan Dombrovskyi / Іван Домбровський
Dimension
Dimension
150x220mm (5,9'x8,7')
ISBN
ISBN
9789665187813
Format
Format
Hardcover
Language
Language
Ukrainian
Page Count
Page Count
160
Publisher
Publisher
Києво-Могилянська академія
Year of book publication
Year of book publication
2020
Дніпрові камени. Dnieper Stones
Історична поема 'Дніпрові камени' написана латинською мовою на початку ХVІІ ст., але залишалася невідомою для українських дослідників аж до 80-х рр. ХХ ст. Уперше була опублікована в українському перекладі 1988 р. Володимиром Литвиновим. Про автора поеми Івана (Яна) Домбровського документальних свідчень обмаль. У 900 віршованих рядках він розповідає історію краю, напучує, як завоювати симпатію тамтешнього люду, ставить програму дії: відбудувати спустошений Київ, який був колись столицею велетенської держави. Хронологічний виклад історичних подій ведеться від 430 року і присвячений прославлянню минулої величі України-Руси.
Поема є однією з найвизначніших пам’яток, присвячених осмисленню української історії, у якій явно проступають гуманістичні риси. Написана передусім для патріотичного й морального виховання читача, аби нагадати йому про славні, але забуті сторінки історії його Вітчизни. Друга мета твору – відкрити Україну для Західної Європи, а також заявити про свій народ, ідентифікуючи його з відомою там Київською Руссю.Пропонуємо читачам білінгвове видання поеми Івана Домбровського: ліворуч ‒ латинський оригінал, а праворуч ‒ переклад українською мовою. Така конструкція книжки дає можливість використовувати її також як підручник із вивчення латинської мови за методом Генріха Шлімана.SPECIFICATIONS:
Author:Ivan Dombrovskyi - Іван Домбровський
Publisher:Києво-Могилянська академія
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2020
Number of pages:160 pst
Format:Hardcover
Width:150 mm / 5,9'
Height:220 mm / 8,7'
Weight:320 g
Illustrations:Black and white
ISBN:9789665187813
