{"product_id":"737165","title":"Божественна комедія. Рай. Divine Comedy. Paradise","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eБожественна комедія. Рай. Divine Comedy. Paradise\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу 'Божественної Комедії' Данте пера Максима Стріхи ('Пекло' й 'Чистилище' вийшли у видавництві 'Астролябія' відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще 'магму' щойно 'виліпленої' поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.\u003c\/p\u003eВодночас ця книга, як і раніше 'Пекло' та 'Чистилище', містить докладну передмову, присвячену місцю 'Раю' — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності 'Божественної Комедії'. Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eDante Alighieri - Данте Аліг'єрі\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eАстролябія\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2017\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e368 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e130 mm \/ 5,1'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e205 mm \/ 8,1'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e480 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrations:\u003c\/strong\u003eColored\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786176641070\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45919490539658,"sku":"737165","price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Divine_Comedy._Paradise_-_._978-617-664-107-0-1.jpg?v=1725557764","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/737165","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}