{"product_id":"1515918","title":"На поверхні озера. On The Surface Of The Lake","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eНа поверхні озера. On The Surface Of The Lake\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕрік Ондреїчка\u003c\/strong\u003e – один з найвідоміших сучасних поетів Словаччини, автор багатьох поетичних книжок, виданих і в словацькому оригіналі, і в численних перекладах на європейські мови – англійську, сербську, болгарську, македонську, німецьку. Впевнений, що українським читачам книги пе рекладів Еріка Ондреїчки \u003cstrong\u003e'На поверхні озера'\u003c\/strong\u003e буде вельми цікаво відкрити для себе творчість цього митця, наділеного оригінальним і звуч ним поетичним голосом. Книги поета Ондреїчки відмічені чималою кількістю творчих нагород, чиє фізичне вті лення в золотому та срібному сяянні яскраво свідчить про визнання та повагу літературного і читацького середовища. Звісно, ці нагороди є і важливими, і надихаючими для автора. Втім, мабуть, не менш важливим даром для поета є та первісна риса його мистецької вдачі, котру латиняни позначали фразою 'Omnia mea mecum porto', тобто 'Все своє ношу з собою'. Це риса суверенності, самодостат ності, креативності. І водночас – це риса ор ганічної єдності зі світом природи і всесвітом людського духу. Тією ж дзвінкою латиною Марк Тулій Ціцерон вагомо стверджував: \u003cstrong\u003e'Якщо в тебе є сад і бібліотека, то в тебе є все, що тобі потрібно'.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eEric Ondreichko - Ерік Ондрєїчко\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eДрукарський двір Олега Федорова\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e74 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003ePaperback\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e130 mm \/ 5,1'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e200 mm \/ 7,9'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e100 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786178484897\u003c\/p\u003e","brand":"Друкарський двір Олега Федорова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49744387899530,"sku":"1515918","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/On_The_Surface_Of_The_Lake_-_Eric_Ondreichko_-_9786178484897-1.jpg?v=1784137870","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1515918","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}