{"product_id":"1515052","title":"Спогади й оповідання. Memories And Stories","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eСпогади й оповідання. Memories And Stories\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОкситанія - це, мабуть, найзагадковіший край Европи, настільки його історія, культура, мова виявилися затемненими в процесі розвитку європейської цивілізації. Фредерик Містраль - це найбільший поет південнофранцузького краю, який став навіть Нобелівським лавреатом, пишучи своєю рідною мовою. Ця книга спогадів присвячена його дитинству в рідному Провансі, темі формування особистости в ситуації морального та культурного опору офіційній ідентичности держави, в якій живе герой твору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПопри світову славу, спадщина Ф. Містраля протлумачена українською мовою дуже мало: існує тільки одне видання його поеми 'Мірейо' (К.: Дніпро, 1980). Переклад 'Спогадів і оповідань' вперше був виконаний українською науковицею Ганною Чикаленко в 1912 р. й опублікований у 'Літературно-науковому віснику'. Це була символічна подія для обидвох бездержавних народів, які змагалися за збереження своєї ідентичности. У той час українці намагалися виявляти солідарність із іншими 'малими' народами Европи, щоб у такий спосіб показати міжнародну вагу відродження забутих мов і культур.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВідкривання Окситанії - це відкривання неймовірно прекрасної за своєю природою краю, це занурення в історично важливі пласти Европи та пізнання притьмарених сторін давньої культури й мистецтва, які впливають на нашу сучасність.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання адресоване всім шанувальникам красного письменства, гуманітаріям, які прагнуть відкрити для себе правдиві коріння Европи.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eFrederick Mistral - Фредерік Містраль\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eКрила\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e368 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003ePaperback\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e120 mm \/ 4,7'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e165 mm \/ 6,5'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e260 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrations:\u003c\/strong\u003eBlack and white\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786177916641\u003c\/p\u003e","brand":"Крила","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49505308672138,"sku":"1515052","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Memories_And_Stories_-_Frederick_Mistral_-_9786177916641-1.jpg?v=1780685510","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1515052","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}