{"product_id":"1512175","title":"По-замаґурски. Гуцульські співанки. In Zamagur Style. Hutsul Songs","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eПо-замаґурски. Гуцульські співанки. In Zamagur Style. Hutsul Songs\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'По-замаґурски' — це унікальна збірка автентичних гуцульських співанок, які передавалися з покоління в покоління і які й понині звучать у родині Стринадюків із Замаґури. Їх збережено завдяки Олені Стринадюк, гуцулці з високогірного села Замагора Верховинського району Івано-Франківської області. Олена співала їх усе життя — у буденних хвилях й святкових, і співає й досі, як колись співала її мама, баба і тета. Її донька, Оксана Стринадюк — акторка, режисерка та популяризаторка української літератури, — слухаючи й переймаючи від мами, вирішила: ці співанки мають і далі звучати. Дати їм нове життя, поширити, проспівати разом — так народилася ідея цієї збірки.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ збірці є різноманітні розділи: любовні, до набутку, жартівливі, сороміцькі, полонинські, житейські, а також окремі знані співанки та веселі поговорки. Впродовж сторінок є qr-коди, за якими можна слухати виконання деяких творів. Співанки гуцули співають тоді, коли хоче того серце. Вони не завше прив’язані до конкретних свят чи подій, а природно вплітаються у життя, його плин. А для закоханих це ціла розмова: то дівчина звертається до хлопця співанкою, то хлопець відгукується дівчині співанкою навзаєм. Ця збірка — не лише родинна пам’ять, а й нагадування: гуцульські співанки — це сучасно й добірно. Нехай їх знають не лише гуцули, а й усі, хто вглиблюється у нашу багату українську культуру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e - Author not specified\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003ePOE:TRY project\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e128 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e125 mm \/ 4,9'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e175 mm \/ 6,9'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e210 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786178513016\u003c\/p\u003e","brand":"POE:TRY project","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48515200876682,"sku":"1512175","price":43.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/In_Zamagur_style._Hutsul_songs_-_-_._978-617-8513-01-6-1.jpg?v=1778756478","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1512175","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}