{"product_id":"1511257","title":"Фуга. Fugue","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eФуга. Fugue\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Фуга' - це збірка вибраних віршів, перекладених з німецької мови Сергієм Жаданом. 'Фуга' вміщує 150 віршів Пауля Целана із восьми його збірок, а саме із книжок 'Мак і пам’ять' (1952), 'Від порога до порога' (1955), 'Ґрати мови' (1959), 'Нічия троянда' (1963), 'Злам дихання' (1967), 'Сонцеволокна' (1968), 'Світлотиск' (1970), 'Партія снігу' (1971), а також передмову та післямову перекладача. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eВидання вміщує серію графічних робіт 'Сни Целана' художниці Аліни Гаєвої, створені спеціально для цієї збірки.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003ePaul Celan - Пауль Целан\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eMeridian Czernowitz\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e248 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e145 mm \/ 5,7'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e200 mm \/ 7,9'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e250 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrations:\u003c\/strong\u003eBlack and white\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786178138516\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian Czernowitz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47904680706186,"sku":"1511257","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Fugue_-_Paul_Celan_-_9786178138516-1.jpg?v=1774989140","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1511257","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}