{"product_id":"1503425","title":"Сонети. Sonnets","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eСонети. Sonnets\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя книга містить поетичні переклади сонетів Вільяма Шекспіра, здійснені відомим київським поетом і художником Михайлом Юдовським. Видання представляє оригінальну інтерпретацію класичних текстів, у якій органічно поєднуються вірність змісту, витонченість мови та глибока емоційність. У книзі подано лише переклади українською мовою, без англійських оригіналів, що дозволяє повністю зануритися у художній світ Шекспіра крізь призму сучасного українського поетичного слова.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eShakeships - Вільям Шекспір\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eДрукарський двір Олега Федорова\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2025\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e160 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e147 mm \/ 5,8'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e167 mm \/ 6,6'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e234 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786178484156\u003c\/p\u003e","brand":"Друкарський двір Олега Федорова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47019485462666,"sku":"1503425","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Sonnets_-_Shakeships_-_9786178484156-1.jpg?v=1753700288","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1503425","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}