{"product_id":"1502577","title":"Контрабандист історій. Stories Smuggler","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eКонтрабандист історій. Stories Smuggler\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦією оповіддю Ґеорґі Ґосподінов запрошує читача у звивисту подорож власними спогадами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе щира, а тому місцями й щемлива, розповідь письменника про себе: своє дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни, в якій особливе місце займає невимовна особлива тъга, той багаж, що його накопичили багато поколінь. Автор зазирає в глибини свого буття — і відкриває нам таємниці творчості й народження себе як письменника, знайомлячи нас водночас зі своєї батьківщиною.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e...Хтось займається контрабандою цигарок і алкоголю, хтось — зброї, а наш товар невидимий і тому небезпечніший. Сканери його не помічають.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМи носимо прихований надлишковий багаж історій, своїх і чужих.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПисьменники, перекладачі й контрабандисти насправді роблять одне й те саме — перекладають, тобто переносять, переміщують бажане, цінне, відсутнє, пригнічене, заборонене...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eGeorgies of the mistress - Джорджі Господінов\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eЧорні Вівці, Видавництво 21\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2025\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e96 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e150 mm \/ 5,9'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e220 mm \/ 8,7'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e240 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786176147114\u003c\/p\u003e","brand":"Чорні Вівці, Видавництво 21","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47916056019082,"sku":"1502577","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Stories_smuggler_-_9786176147114-1.jpg?v=1752727743","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1502577","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}