{"product_id":"1501517","title":"Айстри третьої світової. Asters Of The Third World","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eАйстри третьої світової. Asters Of The Third World\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\" data-start=\"31\" data-end=\"711\"\u003e\u003cstrong data-start=\"31\" data-end=\"60\"\u003e'Айстри третьої світової'\u003c\/strong\u003e — українсько-французька білінгва є 62-ою книгою Сергія Шелкового, відомого українського поета, прозаїка, есеїста і перекладача (в тому числі Рембо, Верлена і Аполінера), доцента Національного харківського технічного університету і члена Спілки письменників України, примітна не тільки тим, що вона міцно пов’язана з французькою літературою і насичена зверненнями до великої французької культури.\u003cbr data-start=\"456\" data-end=\"459\"\u003eЦя книга вагома ще й тим, що її зміст тісно переплітається з долею самого автора в нинішній нелегкий, трагічний час, котрий переживають всі його співвітчизники, оскільки всі вірші даного видання були написані і перекладені саме під час війни в Україні.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"\" data-start=\"31\" data-end=\"711\"\u003eLe 62eme livre de poesie franco-ukrainienne \u003cstrong\u003e\u003cem data-start=\"766\" data-end=\"805\"\u003e'Les asters de la troisieme mondiale'\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e de Serge Shelkovyi, poete celebre, ecrivain, essayiste et traducteur ukrainien (notamment de ?uvres de Rimbaud, de Verlaine et d’Apollinaire) ainsi que professeur de l’Universite Nationale de Kharkiv et membre de la Societe des ecrivains de l’Ukraine est remarquable non seulement par ses nombreuses references a la culture et a la litterature francaise mais aussi parce qu’il s’agit d’un veritable journal de bord de celui qui vit cette guerre au quotidien et qui n’ecrit desormais que pour 'que l’on s’en souvienne' de toutes ces histoires tragiques que subissent ses compatriotes depuis le debut de cet horrible conflit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eSergei Shiekovyi - Сергій Шовковий\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eДрукарський двір Олега Федорова\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2025\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e200 pst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e155 mm \/ 6,1'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e217 mm \/ 8,5'\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e368 g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9786178477646\u003c\/p\u003e","brand":"Друкарський двір Олега Федорова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47883999346826,"sku":"1501517","price":57.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Asters_Of_The_Third_World_-_Sergei_Shiekovyi_-_9786178477646-1.jpg?v=1774699905","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1501517","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}