{"product_id":"1330484","title":"Класика Китайської літератури (комплект із 2 книг). Classics Of Chinese Literature (Set Of 2 Books)","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eКласика Китайської літератури (комплект із 2 книг). Classics Of Chinese Literature (Set Of 2 Books)\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига 1. Піднебесні пісні. Поетичні переклади Ярослави Шекери\u003c\/p\u003e\u003cspan\u003eЦе унікальне видання містить перекладацький доробок Ярослави Шекери - українські переклади китайської поезії від глибокої давнини до ХХ століття. За ці довгі віки змінювались поетика і філософія, панували різні релігійні погляди і світські звичаї - а митці повсякчас хотіли висловити своє світовідчуття, лишаючи нам перлини лірики в типових для свого часу формах. Під обкладинкою зібрано власне переклади (деякі в різних версіях), коментарі до них, що дають змогу адекватно прочитати образи, і довідки про авторів, мистецькі течії та умови доби.Книга 2. ДжвандзиЦя книга – перший український переклад класики Стародавнього Китаю, адже ні Даодедзін, ні літературний спадок Конфуція раніше не перекладалися та не видавалися українською мовою.“Джвандзи” – один із найпопулярніших творів китайської класики, збірка притч, роздумів та історій із III ст. до н.е. Без неї неможливо уявити ані даоїзм, ані дзен-буддизм, ані конфуціанство такими, як ми їх знаємо сьогодні. Нею зачитувалися маньчжурські воєводи та китайські відлюдниці, японські художниці й корейські чиновники, американські поетки і німецькі філософи – всі ті, хто у круговерті життя і смерті не забували про головне.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eChuang Tzu - Чжуан-цзи\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eСафран\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2020\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e948 pst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003eHardcover\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e170 mm \/ 6,7'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e240 mm \/ 9,4'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e1740 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9789669788351,9789669788306\u003c\/p\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Сафран","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47377667948682,"sku":"1330484","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Classics_Of_Chinese_Literature_Set_Of_2_Books_-_2_Chuang_Tzu_-_-_9789669788351_9789669788306-1.jpg?v=1762516907","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1330484","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}