{"product_id":"1263283","title":"Японсько-український переклад. Практичний курс. Том 2. Japanese-Ukrainian Translation. Practical Course. Volume 2","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003ccenter\u003eЯпонсько-український переклад. Практичний курс. Том 2. Japanese-Ukrainian Translation. Practical Course. Volume 2\u003c\/center\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПідручник адресований, насамперед, студентам, які володіють японською мовою на середньому (中級) та вищому (上級) рівні, достатньою мірою обізнані із засадничими питаннями загальної теорії перекладу й мають необхідні теоретичні знання, що стосуються особливостей перекладу текстів різних типів, а також навички теоретичного осмислення перекладацького процесу взагалі та його окремих ланок, украй необхідних для кваліфікованого перекладача з японської мови. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cspan\u003eДругий том підручника 'Японсько-український переклад. Практичний курс' є, з одного боку, логічним продовженням першого тому, а з іншого — виданням, яке повністю звертається до перекладу текстів суспільно-політичного характеру і може використовуватись цілком самостійно. Значна частина даної праці присвячена історії України. \u003cspan\u003eОкрім власне історії, у підручнику знайшли відображення деякі аспекти культури та побуту, в тому числі факти культурного обміну між Україною та Японією. З іншого боку, автори не могли обійти увагою й низку актуальних проблем сьогодення, відображених на шпальтах популярної японської періодики. \u003cspan\u003eКрім письмового, значна увага приділяється усному перекладу: в кожному уроці після опрацювання основного тексту пропонується матеріал, який треба перекласти усно. В самому кінці більшості уроків розташований ще один текст, тісно пов’язаний з темою уроку. \u003cspan\u003eДо кожного уроку передбачено глосарій, що містить транскрипцію слів, які можуть виявитися новими для студента, їх переклад українською мовою, а також деякі коментарі.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSPECIFICATIONS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003eA. Bukrienko, Konstantin Komisarov - А. Букрієнко, Костянтин Комісаров\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003eИздательский Дом Дмитрия Бураго\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003eUkrainian\/Українська\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e2017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNumber of pages:\u003c\/strong\u003e212 pst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003ePaperback\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e145 mm \/ 5,7'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeight:\u003c\/strong\u003e205 mm \/ 8,1'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeight:\u003c\/strong\u003e220 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e9789664894224\u003c\/p\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Издательский Дом Дмитрия Бураго","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47402602397834,"sku":"1263283","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0643\/1070\/6314\/files\/Japanese-Ukrainian_translation._Practical_course._Volume_2_-_-_._._2_._978-966-489-422-4-1.jpg?v=1725604288","url":"https:\/\/bookstoreint.com\/products\/1263283","provider":"Bookstore International","version":"1.0","type":"link"}